私が好きな物

私はカメラが好きです。たくさんカメラやレンズを持っています。いつもカメラを持っています。レンズを変えられるカメラもあります。レンズを変えると違う写真がとれます。
きれい景色を見たら、景色を思い出す写真をとりたいです。モデルの写真をとることはとても楽しいです。でも、もし素敵な写真をとりたかったら、考える時間をかけたらいいです。そのチャレンジはとても面白いです。
出張するとき暇でつまらない時間があったら、いつも写真をとっています。時々忙しくても写真をとります。いつでもどこでも写真がとれます。だから、暇な時はきれいな写真をとることはつまらなくなります。

私が好きな物

“Thing I like”

I like cameras. I have lots of cameras and lenses. I am always carrying a camera. I also have a camera that can have its lens changed. If you change the lens, you can take different pictures.
When I see a pretty scene, I want to take a picture that reminds me of that. Taking pictures of models is also fun. But, If I want to take a really cool picture, I think it is good if I spend time pondering. That challenge is interesting.
On business trips, when I have free and boring time, I am always taking pictures. Sometimes even though I am busy, I take pictures. Any time, anywhere pictures can be taken. Thus, taking pretty pictures makes free time not boring.

(I am trying to be more literal in my translation, which is getting hard. The phrase “いつでもどこでも”(“Any time anywhere” is the first part of the title of a Go game on my DS that I like, “いつでもどこでもできる囲碁/Any time anywhere Go is possible”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>